5月25日下午,海文越剧团迎来了十几名国际友人——中国国际航空公司日籍乘务员们。年轻的日本姑娘们带着兴奋与好奇,走进海淀文化馆多功能厅,近距离体验中国传统戏曲文化——越剧。
【越剧介绍】
面对年轻的国际友人,咱们的书记杨鲲鹏先用英语向乘务员们介绍了越剧的悠久历史与文化——越剧是中国第二大剧种,在国外亦被称为“中国的歌剧“,和日本传统的歌剧亦有相通之处。唯美的纪录片缓缓流淌出婉转的旋律,瞬间吸引了日本姑娘的心神。
【经典赏析】
《红楼梦》是中国文学的巅峰之作,而《梁山伯与祝英台》也被海内外公认为是中国的“罗密欧与朱丽叶”。为了让外国友人欣赏到最经典的越剧片段,我们选择了《红楼梦》和《梁山伯与祝英台》的部分折子戏作为展示。演出剧目《红楼梦·天上掉下个林妹妹》《红楼梦·读西厢》《红楼梦·葬花》、《梁祝·十八相送》《梁祝·楼台会》及越剧角色展(参演人员许萌、牛晓明、宋春梅、龚宁、宋小敏、叶海丽)。
语言的差异不能阻隔情感的共鸣,日本姑娘们被曲折的剧情和优美的旋律打动;她们静静观赏,默默拍摄,换场间隙用轻轻的掌声表示对演员的谢意与尊重。
【妆容体验】
演出结束后,团长韩春红用流畅的英语向日本姑娘讲解了戏曲妆容的分类及化妆手法,咱们的海文的国际化水平真是棒棒哒!日本姑娘们惊艳于戏妆的繁杂与美丽,也对中国传统文化更加敬佩。
【身段学习】
“台上一分钟,台下十年功”,戏曲演员们台上的一招一式都饱含着多年汗水。折子戏演出后,演员许萌又向日本姑娘讲授了几个经典身段动作。乘务员们跟着老师的示范,兴致盎然,学得有板有眼。其中一位日本姑娘还独立完成了整套动作,得到了许老师的表扬。
【拍照表演】
在活动最后,日本姑娘换上才子佳人的戏服,在演员们的指导下摆出角色的各种经典造型,拍照、合影,再拍照、再合影……欢声笑语在大厅中回荡。
日本姑娘们现场还即兴演唱了一首日文歌曲,以示对海文的答谢,中国传统艺术与日本现代歌谣在活动大厅里完美交融,和谐共通。
活动圆满结束,愿日本姑娘们带着对中国文化更深的理解飞行在中日航线上,也愿我们的越剧文化能飘洋过海发扬光大,深入到更多外国友人的心中!海文越剧团国际化人才辈出,我们不仅愿将美丽的越剧展示给北京的观众,更愿为越剧的国际化宣传贡献一份力量。本次活动作为一次成功的尝试,将开启海文越剧宣传体验活动的新篇章。
手机:13056607122
电话:0575-83066997
地址:浙江绍兴嵊州市甘霖镇问越路1号