名场面！三位“文化摆渡人”名场面！三位“文化摆渡人”

嵊州中学的蔡马英老师坦言，第一次参与大型翻译活动的她非常紧张。好在提前踩点、逐句打磨翻译词的努力全不白费，她用流利的表达把中国故事《梁山伯与祝英台》《红楼梦》告诉了世界。外国友人听到“1978-1982 年越剧电影《红楼梦》创下 12 亿人次观看纪录" 时惊掉下巴、听着越剧唱段问角色故事、跟着选段旋律轻轻点头……那一刻，美的感受真的跨越了国界。

在这场“文化快闪”里，就像参与了一场《速度与激情》！嵊州高级中学的江平友老师金句频出。把"深玫瑰红五彩菱形光片龙纹蟒"译成让外国友人会心一笑的奇妙表达，让他感叹越剧的专业术语非常精深。在他看来，越剧是嵊州的 "金名片"。当外国友人带着对越剧的好奇离开嵊州，这就是文化最好的流动方式。而他们，就是递出这张名片的人。